Create tracking rows from keyword emails for coordinators

Inbox messages matching partner or promo keywords sit untracked, causing missed mentions and slow follow-ups. Save matches to a shared sheet so coordinators can review and act same day.