Create tracking rows from confirmation email attachments daily

Your reservation text confirmations arrive as CSV attachments in email and aren't captured into your tracking table, delaying guest follow-up and reports. This writes parsed rows to a shared sheet so coordinators have arrival-ready records the same day.