Create tracking rows from assignment emails

Assignment emails with file notices sit in your inbox and force manual copying into the project tracker. It captures messages into your tracker so coordinators see new rows and act same day.