Create tracking rows for processed subscription payments automatically

Subscription payments arrive with no central record, leaving campaign managers without transaction context. Keep a payments log so marketing ops see processed charges before the next outreach.