Create tracking rows for new gallery feed items

Gallery feed items arrive without tracked records, forcing producers to hunt links and metadata. Save each new item to a central tracking sheet so program managers can triage stories same day.