Create tracking rows for new Drive files and kick off processing

New recordings landing in a shared Drive folder leave coordinators scrambling to register and route each file. It logs file metadata to a sheet and starts follow-up same day.