Create tracking rows for incoming photo-share webhook submissions

Photo-share submissions arrive untracked, leaving campaign managers blind to new assets. Capture each submission into a shared tracking sheet so campaign managers can prep assets the same day.