Create tracking rows for data team before retrain

Your research and tooling RSS items arrive dispersed, causing missed dataset updates and model drift before daily retraining. Consolidated rows give data teams prioritized summaries to triage changes before the next training run.