Create tracking rows for completed form emails

Completed form notifications land in your inbox uncounted, scattering referral and mapping tallies. Log each notification to a sheet so coordinators get clinic counts before the daily review.