Create tracking rows for all unread inbox emails

Your unread inbox messages aren't tracked centrally, causing requests to be missed and handoffs to stall. Log each unread email as a spreadsheet row so coordinators can prioritize and act same day.