Create tracking row from sent production card and update status

Your production cards tagged for sending don't create a central log, forcing studio coordinators to chase status and context across tools. Create a tracking row and set the card to processing so coordinators have audit-ready status ahead of delivery.