Create tracking row from labeled billing inquiry emails

Labeled billing emails sit untracked in Gmail, slowing billing and reconciliation. Add spreadsheet rows with date and sender so coordinators can act and reconcile before the next billing run.