Create tracking row for office hours invitees in sheet

Office-hours bookings lack a central log, leaving content coordinators without attendee context. Add each invitee to a shared tracking sheet so coordinators can prepare guest slots same day.