Create tracking row and notify clinical review team

Clinical class submissions and lab files arrive without central tracking, creating review delays. Log each response and post a formatted team alert so reviews start before the next class.