Create tracking records for message click IDs to tickets

Your message click IDs and ticket numbers arrive disconnected, causing manual lookup and slowing triage. You get consolidated mappings so coordinators can triage conversations same day.