Create tracking link and email on unknown carriers

Your shipment tracking entries lack carrier links, leaving reps without delivery context. It creates standardized tracking links and notifies ops so reps have link context same day.