Create tracker stories for orphan frontend PRs before review stalls

Your pull requests land without a linked project ticket, causing orphaned work and missed release coordination. Engineers and product managers get actionable stories prioritized for the next sprint planning.