Create tracker rows from validated cards

When training cards land in your validation list, attendance details and session minutes often get lost and reports lag. Capture each session in a shared tracker and mark cards processed so coordinators see results same day.