Create tracker rows from incoming booking request emails

Booking request emails sit unlogged in your inbox, leaving coordinators without scheduling context. Capture those emails into a shared tracker so requests are visible and assigned same day.