Create tracker rows from editor review tasks for teams

ClickUp tasks marked Editor Review aren't logged centrally, causing manual updates and missed handoffs. It writes task metadata to a central sheet and alerts Slack so coordinators get context same day.