Create tracker row from tagged support ticket for insurance cases

Tagged insurance support tickets arrive without a tracked intake record, slowing coordinator handoffs. Create a tracker row with ticket context so coordinators can start work same day.