Create tracker records from extracted Box CSVs for platform team

When CSV reports land in Box, tracker records remain empty and engineers lack ingest context. This creates parsed records in Airtable so your platform team gets ingest-ready data same day.