Create tracker items from updated field jobs

Simpro job updates for a key client never reach your tracker, leaving coordinators without job context. Create standardized list items so coordinators get job context and act same day.