Create tracker items for updated issues for engineering leads before standup

Your updated issue events arrive untracked, causing missed handoffs and delayed fixes. Engineering leads receive consolidated records with status, codebase, and issue type so triage completes before the next standup.