Create tracker entries from ready educator rows daily

Your ready educator rows sit in an internal sheet, delaying routing and requiring manual checks. Automated transfer and cleanup keep readiness current so coordinators can act by the next morning.