Create tracked engineering issues from sprint cards before standup

Your sprint task cards land in the in-progress list causing missing developer tickets and delayed code work. Assigned issues and card links ensure engineers start work before the next standup.