Create tracked email records from targeted inbox messages

Your important inbox messages matching filters sit unlogged, causing missed requests and slow triage. This logs each message to a central table so coordinators can triage them same day.