Create tracked bug issues from feedback emails before standup

Your feedback emails land untriaged in a shared inbox, causing missed bug reports and delayed fixes. Engineers get tracked issues with attachments for review before standup.