Create timesheet row from field clock-in webhook for payroll

Crew clock-ins arrive without consistent timezones, creating incomplete shift records for payroll and coordinators. Standardize timestamps and add timesheet rows so payroll has aligned records before the next payroll run.