Create time off events in team calendar from updates

Manager time-off updates don't reach the shared schedule, creating coverage gaps and billing confusion. Mirror updates into a central time-off calendar so schedulers and billing staff see availability same day.