Create time-limited access links when appointments reschedule for clients

Rescheduled appointments can leave clients without valid access links and prompt manual fixes. Issue time-limited links that match the new slot so clients regain entry and coordinators skip manual steps same day.