Create ticket log from incoming support emails

Incoming support emails with ticket references arrive untracked, leaving engineers without a searchable intake record and slowing triage. This builds a compact ticket log row when no issue exists so on-call technicians get context same day.