Create ticket assignment rows for incident tracking team

Your incident assignments aren't captured centrally, leaving on-call engineers without a shared triage queue. It writes each new assignment into a shared tracking sheet so coordinators can act same day.