Create thumbnail work threads and update records

Thumbnail requests lacking context leave designers and reviewers blocked. Automated Slack threads plus a record update assign owners and show status same day.