Create text message records from inbound email replies

Inbound SMS replies to your shared mailbox lose phone mapping and context, delaying scheduling and compliance. This extracts numbers, cleans message text, and logs rows so coordinators see records same day.