Create tenant inspection checklist for owner requests

Owner-requested tenancy checks arrive without structured tenant or application context, causing coordinators to chase details. Create prefilled inspection checklists so coordinators can start checks within three hours.