Create tenant folder and attach link to record

Tenancy contract records often lack a folder, delaying document collection and move-in coordination. It creates a tenant folder and saves its link to the contract so files are ready before move-in.