Create technician follow-up task when scheduling request times out

Technician scheduling requests are left unanswered, leaving coordinators with no reassignment cue. It creates a follow-up task and notifies the vendor so coordinators can confirm or reassign same day.