Create team workspace and update project record today

Project records lack a linked team workspace, leaving coordinators without collaboration context. Creates the workspace and records token and board id on the project so the team has context that day.