Create team OOO events from calendar updates

Who's Out updates aren't mirrored to the shared team calendar, causing scheduling gaps for campaign and recruiting coordinators. Create consistent OOO events so coordinators see accurate availability before planning.