Create team calendar events for booked remote hearings

Your remote hearing bookings sit only in the scheduler, leaving coordinators without join links or context. Add bookings to a shared calendar so coordinators get join links and prep context.