Create team calendar busy slots from updated events

Personal calendar updates leave recruiting coordinators unaware of blocked interview times, causing double bookings and wasted outreach. This creates matching busy events on the shared team calendar so coordinators see blocks before outreach.