Create teacher survey records for coordinators before standup

Your student pre-survey submissions arrive unlinked across trackers, causing missed teacher perks counts and fragmented reporting. Coordinators receive consolidated survey records and updated tracker totals before morning standup.