Create teacher notification tickets from incoming student offers

Student offer webhooks arrive without teacher routing or timezone context, leaving program coordinators unsure who to notify. Create teacher tickets and add a comment to the original ticket so coordinators get notified same day.