Create teacher-linked survey records for program coordinators before reporting

Your student post survey submissions arrive without consistent teacher or program linkage, causing missed perks tracking and reporting gaps. Program coordinators get normalized records and updated teacher trackers before the next reporting cycle.