Create tasks from operations channel updates for site teams

Operations channel messages with photos and notes go untriaged, leaving site issues undocumented and delaying repairs. Convert qualifying updates into tracked tasks so coordinators receive actionable work items same day.