Create tasks from cancellation form responses and route by request type

Student cancellation and change requests arrive untriaged, leaving coordinators unsure about refunds or coach swaps. It creates categorized tasks so coordinators receive contextual work items same day.