Create task from team mention for program coordinators

Your team mentions about program logistics and student inquiries get lost in chat, causing missed follow-ups. It turns mentions into assigned tasks for program coordinators so actions happen the same day.