Create task from tagged customer conversation for billing ops

Tagged support conversations about invoices arrive without action, leaving billing staff unsure. Create assigned tasks with conversation links so coordinators can triage issues same day.