Create task from starred chat for on-call engineers before standup

Your starred chat messages land without tracked follow-up, causing missed fixes and delayed incident triage. Engineers receive a single task in their main inbox so issues are handled by morning standup.